Die Mithilfe Artouste Goelands beim Verschwinden seiner Tochter Rafale bleibt nicht unbemerkt. Jedoch trotzt er allen Versuchen seiner Festnahme und stellt sich offen gegen das Imperium. Die Kolonieweltler verehren ihn dafür und stilisieren ihn damit zum - ungewollten - Revolutionsführer. Rafale hingegen schlägt sich nach Banda III durch, um nach Beweisen für ihre Unschuld zu suchen. Doch die Kartellwelten haben Truppen zum Planeten entsandt. Und auch der Colerianische Herbst ist nicht untätig. ...